Cuando los ojos ven lo que el corazón no entiende y el cerebro quiere olvidar...
- Grace Perez
- 26 sept 2020
- 9 Min. de lectura
Libro: Los ojos del dragón.
Autor: Stephen King.
Traducción: Jorge Miguel Lench.
Edición: Primera, 1993.
País: España.
Editorial; DEBOLSILLO.
ISBN: 978-84-9793-019-28 Vol 102/12).
Depósito legal: B-3188-2013.,
Género: Novela fantástica.
Páginas: 395. .
Stephen Edwin King, Nació el 21 de septiembre de 1947, en Portland, Maine, EE. UU.
Su madre fue cuidadora en un instituto mental y su padre era marinero mercante. Es el menor de dos hermanos, Tras el abandono de su padre, su madre se encargó de la familia.
Comenzó su carrera de escritor en 1959, cuando editó con su hermano su propio periódico.. Asistió a Lisbon High School, en 1962 y con su mejor amigo, Chris Chesley, imprimió en su prensa ameteur una colección de 18 cuentos llamados Gente, Lugares y Cosas - Volumen I.
En 1965 publicó, por primera vez en la revista Comics Review . Obtuvo una beca para estudiar en la Universidad de Maine. Durante su primer año en la universidad terminó su novela The Long Walk, se la ofreció a Random House pero la rechazaron. (a)
En 1971, se casó con Tabitha Jane Spruce , quien rescató de la basura Carrie en 1973, posterior al éxito de ésta novela, King pudo dedicarse a escribir de tiempo completo. Desde entonces ha publicado numerosos cuentos, novelas , varias adaptadas a pelìculas, lo que le ha valido el apodo de "El Maestro del Terror".
En 1999 lo atropelló un automóvil que lo dejó en estado crítico con lesiones en el pulmón, costillas rotas, una pierna y la cadera fracturada pero, afortunadamente, se recuperó.(b)
King ha ganado numerosos premios literarios, incluyendo el Premio Bram Stoker trece ocasiones, el Premio British Fantasy siete veces, los Premios Locus en cinco oportunidades, el Premio Mundial de Fantasía cuatro veces, el Premio Edgar en dos ocasiones y los premios Hugo y O. Henry en una oportunidad.
Publicó también otras novelas bajo el pseudónimo de Richard Bachman, tales como Rabia (1977), La larga marcha (1979), Roadwork (1981) y El corredor (1982), que también fue llevada al cine posteriormente." (c)
En 2015, King fue galardonado con la Medalla Nacional de las Artes por parte del gobierno de los Estados Unidos como reconocimiento a su larga trayectoria dentro del mundo de las letras..
CONTRAPORTADA: "Stephen King convierte un clásico cuento de hadas en una obra maestra del género de terror. Los ojos del dragón es un apasionante relato de aventuras,con héroes arquetípicos, dragones,príncipes y hechiceros...
El joven príncipe Peter, hijo del difunto rey, da la talla de monarca y espera heredar el reino. Pero el mago de la corte dispone que sea ungido el príncipe Thomas, un muchacho al que manipula de acuerdo con sus siniestros propósitos. Sin embargo, Thomas posee un secreto que nadie ha sido capaz de desvelar..."
Este libro es una excelente ejemplo de la literatura fantástica, conozcamos el concepto.
LITERATURA FANTÁSTICA: Se origina con los cantos míticos, religiosos o épicos como el Poema de Gilgamesh, que es una narración sumeria del 2000 a.c. pasando por la Ilíada y la Odisea, los cantares del Mio Cid en 1200 dc, ya en el siglo XVI aparecen los libros de valientes caballeros. es hasta el final del siglo XVIII que aparece la literatura fantástica con la publicación de El castillo de Otranto, de Horace Walpole en 1764, y El diablo enamorado, de Jacques Cazotteen 1772, En el siglo XIX . Hoffmann y Edgar Allan Poe, le agregaron a la fantasía un toque de terror psicológico .En el mundo actual, este género presenta las siguientes características:
+Es de tipo narrativa.
+Rompe con la realidad por elementos sobrenaturales.
+Los hechos sobrenaturales o mágicos causan miedo en los personajes.
+Estimula la imaginación del lector.
+Hay alteración del tiempo y espacio y los sueños intervienen en la realidad.
+Presencia de unicornios, dragones, aves fénix o centauros.(e,f,g)
Personajes principales:
Rey Roland: Comenzó su reinado al morir su madre. Carácter pasivo, sin don de mando, poco interesado en las mujeres, excelente cazador, adicto a la bebida, físicamente poco agraciado, piernas sambas, bajo de estatura, rubio , tendencia a la calvicie.muy apegado a la opinión de su esposa Sasha.
Príncipe Peter: Primogénito, físicamente parecido a su madre, blanco, pelo castaño oscuro, ojos azul intenso, alto, espalda ancha, camina erguido.. Con gran don de mando. Estudioso, analítico, preferido del rey y evitado por el consejero real.
Príncipe Thomas: Segundo hijo del matrimonio real, físicamente parecido a su padre,y con carácter mucho más débil que el de su padre, títere de Flagg.
Randall Flagg: Mago en artes oscuras, consejero del rey, nadie sabe su edad, pero ha estado desde hace 400 años presente en el reino bajo diversos nombres, manipula a Thomas y a Ronald. Siempre utiliza capa con capucha.
Penya: Juez del reino.Hombre honesto, no acorde con las decisiones de Flagg. Reconoce sus errores.
Ben Staad: Mejor amigo del príncipe Peter. Pertenece a familia de nobles medios, muy castigados por los impuestos. Atlético, juicioso, y totalmente leal.
Dennis: Mayordomo de los príncipes, orgulloso de su profesión temeroso de la autoridad y fácilmente impresionable.
Naomi: Granjera vecina de Ben en el exilio, leal a sus convicciones y amigos.
Narrador: Espectador de todos los momentos, platica directo con el lector, y da opiniones muy concretas sobre algunos hechos.
SINOPSIS: La historia se desarrolla en un reino lejano, al parecer en el hemisferio norte, con inviernos muy crudos, y con la sociedad que nos recuerda a la medieval.
Ronald, a los cincuenta años de edad, accede al trono al fallecer su madre. Posteriormente se casa con Sasha , treinta y cinco años menor que él. El rey para poder copular con su esposa (la actividad sexual de cualquier tipo no le interesaba), dependía de una pócima que le preparaba su mago y consejero Randall Flagg, pero da la casualidad que cuando la pareja real logra concebir a su primogénito, el rey no requirió dicho brebaje, ya que ese día cazó un dragón y como lo mandaba la tradición, se comió el corazón de la bestia , esa noche fue perfecta en el aspecto sexual para la pareja
La cabeza disecada del dragón, quedó en la sala privada del rey que la nombró Niner.
Sasha se enfoca a la educación de Peter , de lo más importante que le enseña es la relación que hay con las palabras GOD---DOG (Dios -perro) que es el rango entre los que se mueve la conciencia de los hombres al modificar su comportamiento y compromiso consigo mismos y con la sociedad. También insiste en el correcto comportamiento social en todas sus facetas, y le enseña la importancia de utilizar siempre servilletas a la hora de tomar sus alimentos, así mostrará el lado civilizado de su naturaleza , y no un comportamiento como si fuera un perro capaz de morder o lamer la misma mano según le convenga como individuo u obligado por la mayoría.
Sasha en su infancia tuvo una hermosa casa de muñecas que dejó en casa de sus padres, al casarse, como parte de regalo de bodas, Ronald le manda a hacer la mejor casa de muñecas que se conociera, donde todo era a escala perfecta y funcionaba. A Peter le agradaba jugar con la casa de muñecas de su madre, recordemos que :el horno calentaba, el telar tejía, los cuchillos cortaban etc, a pesar de que Flagg quería convencer al rey de que no era correcto, éste observó que en sus juegos, Peter armaba grandes escenarios y situaciones sociales ,bélicas,o de índole que el rey tenía que decidir e impartir justicia, y así lo realizaba el príncipe.
Cinco años después la pareja real concibe a Thomas, posterior a una gran fiesta real, el rey ingiere una pócima demasiado fuerte hecha por Flagg que después de compartir el lecho, la reina se sintió indispuesta.
Flagg elimina a Sasha cuando nace Thomas, le cobra un favor a la partera real , la adiestra para que realice un corte en el canal de parto ,que hace que la reina se desangre y muera.
Al ir creciendo los niños, las comparaciones entre los príncipes siempre favorecieron a Peter, Thomas se sintió relegado, rechazado, acusado y culpable de la muerte de su madre, sentimientos aprovechados por Flagg quien se hizo su amigo y siempre influyó en él. Como muestra de amistad, le enseñó varios pasillos ocultos del castillo, pero el más importante fue el que llega hasta la sala privada del rey que se puede espiar a través de los ojos de Niner, el dragón.
Dentro de los hechos de la vida cotidiana que nos cuenta el narrador que demuestran el carácter tan desigual de cada uno de los príncipes destacan: Peter salva de ser sacrificada una yegua por tener la pata fracturada, la cuida, cura, alimenta , rehabilita, y la hizo su montura principal, en cambio Thomas vio a un perro hambriento, y enfermo , lo mató a pedradas pensando que se deshacía de todo el resentimiento hacia su familia. Ambos incidentes observados y valorados por Flagg.
Ya que hablamos de historias de los personajes, el narrador nos platica la de Randall Flagg en Delain: cuatrocientos años antes de Roland, Flagg se presentó como trovador y aconsejó a los reyes para tener una sanguinaria guerra, hace doscientos cincuenta años se presentó como Hinch, y fue una influencia nefasta para el reino, y en los últimos cien años, fue consejero real de los padres de Roland y sólo a envejecido como diez años , aún ejerce ese puesto. Sus aposentos están en el fondo del castillo, donde encontramos un perico bicéfalo, ratones, criaturas diversas, venenos y químicos de todo tipo.
Flagg sabe que cuando Peter herede el trono será expulsado del país, por lo que urde un plan para quitarlo del camino, pero la ejecución del mismo, es visto por Thomas a través de los ojos del dragón , el pequeño príncipe guarda el secreto por muchos años.
El heredero al trono es hecho prisionero en la torre llamada la Aguja, ahí logra vencer físicamente al carcelero mayor y con actitud de mando le ordena que lleve un mensaje escrito al juez Penya, en el documento le pide que con cada alimento le envíe una servilleta sin el escudo real, y le suban la casa de muñecas que fue de su madre.
Así sucedió
Thomas toma posesión del trono a los siete años, y el mago es su principal apoyo. Le hace bebidas para dormir,despertar, etc, le sugiere que leyes dictar, modificar y a quién ejecutar. Sube el número y el monto de los impuestos, por lo que los nobles y granjeros del país pierden sus posesiones y se exilian en las tierras del norte.
Péter pasa cinco años encarcelado, es éste tiempo tejió en el telar de la casa de muñecas una cuerda de sesenta metros, muy delgada pero con el mejor hilo, el de las servilletas reales, por lo que es resistente. Aprovecha el tiempo en despejar su mente, estudiar su entorno y ejercitarse obteniendo gran fuerza física.
Thomas era sonámbulo quizá por los medicamentos que Flagg le preparaba, y en una noche que el mago no está en el castillo, de manera accidental, el rey le reveló a Dennis su mayordomo personal, parte del secreto que vió al espiar por los ojos de Niner en la sala privada del rey años atrás. Con miedo por la información que conoce, el joven mayordomo decide acudir al juez retirado Penya, quien valora la situación, y para rectificar sus errores , decide ir al norte con los exiliados que ya estaban muy a disgusto con la forma de gobernar de Thomas . Al llegar a la zona, realiza un plan para ayudar a Peter a salir de la torre antes de que el mal regrese a Delain.
Las hazañas y contratiempos que tienen Dennis, Ben y Naomi para ayudar al prisionero son narradas manteniendo el suspenso, y se realizan en el límite de tiempo, en ocasiones se encuentra un cambio sorpresivo pero dentro del contexto de la historia.
Los personajes , tienen que hacer uso de todo sus recursos mentales y físicos , para poder soportar el estrés al que se enfrentan .
El final es gratificante, no te arrepentirás.
COMENTARIO: Novela fantástica con todos los elementos perfectamente mezclados e integrados, de lectura amena y como es costumbre , S. King despierta las sensaciones y emociones conocidas y desconocidas del y por el propio lector, se puede experimentar nerviosismo, tristeza, seguridad, según vivimos con nuestro personaje favorito sus momentos álgidos en el argumento.
La inocencia infantil, que es corrompida por la culpa, vergüenza y coraje en un niño , puede generar seres incompatibles con el adecuado balance social, en este caso Thomas sirve como medio para que el mal empiece su manifestación y acabe totalmente con el reino.
El carácter de Peter es el ejemplo ideal que cualquier mandatario debería tener y por lo mismo actuar, ordena basado en la confianza en sí mismo y en su conocimiento, de manera tranquila, objetiva y lógica.
El grupo de rescate ,nos demuestra como la amistad (Ben), lealtad (Dennis) y deseo de un futuro mejor (Naiomi), son alicientes perfectos para comprometerse con una meta y alcanzarla.
El comportamiento de Thomas en el momento del enfrentamiento contra el mal, nos hace dudar entre la fuerza del inconsciente o si hay eventos mágicos en nuestra vida.
Para despedirnos, cito textual unas líneas de la novela que es el mayor mensaje transmite.
"La culpa es una llaga infinita, fascinante y el individuo culpable se siente apremiado a examinarla y escarbar en ella, con lo cual jamás se cura definitivamente."(página 259)
Palabras de uso poco frecuente: (d)
Aciano:Planta de tallo erguido y ramoso, hojas blandas y lineales, flores grandes en cabezuelas redondas, con receptáculo pajoso, de color rojo, blanco o azul claro
Alféizar:Vuelta o corte oblicuo que hace la pared en el vano de una ventana; en especial la pieza horizontal sobre la que se asienta la base de la ventana.
Áncora: Ancla (de una embarcación).
Caterva:Grupo grande de personas, animales o cosas que se consideran despreciables o de poca importancia.
Epítetos: Expresión en la que se emite un juicio con el que se califica algo.
Farragoso: Que es poco claro e incluye cosas o ideas superfluas y desordenadas que lo hacen confuso y pesado.
Morrión: Casco de armadura de forma esférica, con un reborde a modo de ala, que suele llevar un adorno o plumaje en lo alto desde la parte anterior a la posterior.
Mosto: Jugo de uva; suele tomarse como refresco o aperitivo.
Regicidio:Asesinato de un rey o una reina o atentado contra su vida.
Papirotazo: Golpe dado haciendo resbalar con fuerza, sobre la yema del pulgar, el revés de la última falange de otro dedo de la misma mano, normalmente el corazón.
Zamarrear :Sacudir [un animal] de un lado a otro y con brusquedad la presa que tiene asida entre los dientes para acabar de matarla.
c. Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004).Biografía de Stephen King. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. Barcelona (España). Recuperado de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/k/king_stephen.htmel7 de abril de 2020.
Commentaires